<p>О ключевых фигурах и малоизвестных эпизодах в истории еврейской литературы рассказывает Валерий Дымшиц.</p><p><br /></p><p>Валерий Дымшиц – фольклорист, антрополог, литературовед, переводчик, научный сотрудник межфакультетского центра Петербургская иудаика Европейского университета в Санкт-Петербурге.</p><p><br /></p>
Language
🇷🇺
Publishing Since
8/8/2022
Email Addresses
1 available
Phone Numbers
0 available
February 7, 2024
<p>Как много, Господи, как много было их,<br />Таких насмешливых, таких живых – на славу! –<br />Их бороды, как смоль, вилися кучеряво –<br />И свет не слыхивал доселе слов таких!</p><p>Сегодня в подкасте вторая часть сюжета о Мани Лейбе. Валерий Дымшиц расскажет о поздних годах поэта и его последнем цикле сонетов. В книге Мани Лейб подводит итог своей жизни: человека, который стоял у истоков модернистской поэзии на идише и который стал свидетелем ее заката. Одно из стихотворений – «Надгробная надпись себе самому» – выбито на могиле Мани Лейба.</p><p>Сын Герша Ицика почил здесь – с черепками<br />На выцветших глазах и в саване, как след.<br />В мир, как на ярмарку, из Небыло-и-нет<br />Явился он пешком, нагруженный мешками</p><p>Со свежим ветерком. Своими же руками<br />Другому отгрузив товар свой, слаб и сед,<br />Когда лился уже свечей субботних свет<br />В окно, вошел он в дом усталыми шажками,</p><p>И мириады звезд взглянули с вышины<br />На всех евреев – и с тех пор его могила<br />От будничных забот вовеки отделила<br />И шум базарный – от субботней тишины.</p><p>А нераспроданный им ветер в чистом поле<br />Завещан дочкам и сынам – по равной доле.</p><p>(Перевод Валерия Шубинского) </p><p>Ведущий цикла – литературовед и переводчик Валерий Дымшиц. </p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
January 10, 2024
Тише, тише – смолкни, крик!<br />Каждый – бледен, безъязык,<br />Станем, чуть дыша, во мгле,<br />Болью пригнуты к земле…<p>Публикуем очередной эпизод подкаста Валерия Дымшица «Этюды о литературе, еврейской и прочей». Герой выпуска – Мани Лейб. </p><p>Мани Лейб родился в 1883 году в Нежине, а умер в Нью-Йорке в 1953-м. Валерий Аронович расскажет о биографии и творческом становлении поэта, ранних экспериментах, влиянии русских символистов, дружбе с Есениным, более поздних текстах. Поговорим об американской литературе на идише и жизни еврейских эмигрантов в США. И, конечно, послушаем стихи Лейба в переводе Валерия Шубинскго. </p><p>Ведущий цикла – литературовед и переводчик Валерий Дымшиц. </p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p> </p>
June 13, 2023
Валерий Дымшиц, продолжает рассказ о поэте Ицике Мангере. В своем творчестве Мангер осуществил революцию посмелее любого авангардиста, вернув в высокую литературу давно, казалось бы, исчерпавшие себя тропы, оживив наследие романтической поэзии и фольклорные мотивы. <p> </p><p>Слушайте выпуск о «романтическом маскараде», искушенном простодушии и тусклых лаврах «последнего поэта», которые Мангер делит с Лоркой и Крамером. </p><p>Автор и ведущий цикла – литературовед, переводчик Валерий Дымшиц. </p><p><br /></p><p> </p>
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at [email protected] for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.